Photoshop-Wörterbuch
englisch-deutsch
Hier findet man Begriffe, aus verschiedenen englischen Versionen der Software Photoshop, sowie häufige Ausdrücke in englischsprachigen Photoshop-Tutorials. Manche der Bezeichnungen sind nur in einzelnen Photoshop-Versionen vorhanden bzw. variieren von Version zu Version.
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| 2 o'clock spotlight | 2 Uhr Spot | Filter |
| 3D-effects | 3D-Effekte | Filter |
| 3D transform | 3D-Transformieren | Filter |
| 8-bits-channel | 8-Bit-Kanal | Bild |
| 16-bits-channel | 16-Bit-Kanal | Bild |
| 32-bits-channel | 32-Bit-Kanal | Bild |
| 90° CW | 90° im UZS | Bild |
| 90° CCW | 90° gegen UZS | Bild |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| a digimarc-watermark was not found in this image | Dieses Bild enthält keine Digimarc-Wasserzeichen | Filter |
| accented edges | Kanten betonen | Filter |
| action | Aktionen | Fenster |
| active layer mask | Ebenenmaske aktivieren | Ebene |
| actual pixels | Tatsächliche Pixel | Ansicht |
| add anchor point | Ankerpunkt-hinzufügen-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| add layer mask | Ebenenmaske hinzufügen | Ebene |
| add noise | Störungen hinzufügen | Filter |
| add to selection | zur Auswahl hinzufügen, Auswahl erweitern | Auswahl |
| add vector mask | Vektormaske hinzufügen | Ebene |
| adjust selection | Auswahl anpassen | Auswahl |
| adjustment | Anpassen/Einstellen | Bild |
| adult content | Nur für Erwachsene | Filter |
| again | Erneut | Bearbeiten |
| airbrush | Airbrush | frühere Version Werkzeugpalette  |
| airbrush | Airbrush | in CS Optionsleiste (Stempel-Werkzeug, Pinsel-Werkzeug, Nachbelicher-Werkzeug) |
| align | ausrichten | Ansicht |
| align to | ausrichten an | Ansicht |
| align to selection/linked | Ebenen an Auswahl/Verbundene ausrichten | Ebene |
| all | Alle | Bearbeiten, Ansicht |
| all layers | Alle Ebenen | Ebene, Auswahl |
| all linked layers | Alle verbundenen Ebenen | Ebene |
| ambience | Umgebung | Filter |
| amount | Betrag | Filter |
| amount | Größe | Filter |
| amount | Stärke | Filter |
| amplitude | Amplitude | Filter |
| angle | Winkel | Filter |
| angled strokes | Gekreuzte Malstriche | Filter |
| animation | Animation | Fenster |
| anisotropic | Anisotrop | Filter |
| annots | Anmerkungen | Ansicht |
| (import) annots | Anmerkungen | Datei |
| anti-alias crisp | Glätten: Schärfer | Ebene |
| anti-alias none | Glätten: Ohne | Ebene |
| anti-alias sharp | Glätten: Scharf | Ebene |
| anti-alias smooth | Glätten: Abrunden | Ebene |
| anti-alias strong | Glätten: Stark | Ebene |
| apply data sets | Datensatz anwenden | Bild |
| apply image | Bildberechnung | Bild |
| apply image mask | Ebenenmaske anwenden | Ebene |
| arbitrary | Per Eingabe | Bild |
| arrange | Anordnen | Ebene, Fenster |
| arrange icons | Symbole anordnen | Fenster |
| around Center | Kreisförmig um die Mitte | Filter |
| art history brush tool | Kunstprotokoll Pinsel | Werkzeugpalette  |
| artistic | Kunstfilter | Filter |
| assign profile | Profil zuweisen | Bearbeiten |
| audio annotation | Audio-Anmerkungen-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| auto contrast | Auto-Kontrast | Bild |
| auto levels | Auto-Tonwertkorrektur | Bild |
| auto-color | Auto-Farbe | Bild |
| automate | Automatisieren | Datei |
| average | Durchschnitt | Filter |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| background color | Hintergrundfarbe | Werkzeugpalette  |
| background level | Hintergrund | Filter |
| backgrounderaser | Hintergrund-Radiergummi-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| balance | Balance | Filter |
| bas relief | Bas Relief | Filter |
| batch | Stapelverarbeitung | Datei |
| best | Sehr gut | Filter |
| bevel and emboss | Abgeflachte Kante und Relief | Ebene |
| bilateral | matter machen | Filter |
| bitmap | Bitmap | Bild |
| black intensity | Schwarz-Intensität | Filter |
| black matte | Schwarzen Hintergrund | Filter |
| blade curvature | Wölbung der Irisblende | Filter |
| blast | Sturm | Filter |
| blend mode | Füllmethode | Ebene-Kanal-Palette |
| blending options | Fülloptionen | Ebene |
| bloat | Aufblasen | Filter |
| block | Quader | Filter |
| blue | blau | Filter |
| blue | Blautöne | Filter |
| blue omni | Blauer Strahler | Filter |
| blur | Weichzeichnungsfilter | Filter |
| blur | Weichzeichnen | Filter |
| blur | Weichzeichner-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| blur center | Mittelpunkt | Filter |
| blur focal distance | Weichzeichnen-Brennweite | Filter |
| blur method | Methode | Filter |
| blur more | Stark weichzeichnen | Filter |
| border | Umrandung | Auswahl |
| border thickness | Fugenbreite | Filter |
| bottom | unten | Filter |
| bottom left | unten links | Filter |
| bottom right | unten rechts | Filter |
| bottom edges | Untere Kanten | Ebene |
| box blur | Feld weichzeichnen | Filter |
| brick | Ziegel | Filter |
| brightness | Helligkeit | Bild, Filter |
| brightness/contrast | Helligkeit/Kontrast | Bild, Ebene |
| bring forward | Schrittweise vorwärts | Ebene |
| bring forward | Schrittweiße vorwärts | Optionsleiste (Slice-Werkzeug, Auswahl-Werkzeug)  |
| bring to front | Nach vorne bringen | Ebene |
| bring to front | Nach vorne bringen | Optionsleiste (Slice-Werkzeug, Auswahl-Werkzeug)  |
| browse | Durchsuchen | Datei |
| brush density | Pinseldichte | Filter |
| brush detail | Pinseldetails | Filter |
| brush pressure | Pinseldruck | Filter |
| brush rate | Pinselgeschwindigkeit | Filter |
| brush size | Pinselgröße | Filter |
| brush strokes | Malfilter | Filter |
| brush type | Pinselart | Filter |
| brushes | Pinsel | Fenster |
| burlap | Sackleinen | Filter |
| burn | Nachbelichter-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| calculations | Kanalberechnung | Bild |
| canvas | Leinwand | Filter |
| canvas size | Arbeitsfläche | Bild |
| cell size | Zellgröße | Filter |
| chalk & charcoal | Kreide & Kohle | Filter |
| chalk area | Kreide | Filter |
| change layer content | Inhalt der Ebene ändern | Ebene |
| channel | Kanal, Kanäle | Filter, Fenster |
| channel mixer | Kanalmixer | Bild, Ebene |
| character | Zeichen | Fenster |
| charcoal | Kohleumsetzung | Filter |
| charcoal area | Kohle | Filter |
| charcoal thickness | Stärke | Filter |
| cascade | überlappend | Fenster |
| check spelling | Rechtsschreibung prüfen | Bearbeiten |
| chisel hard | hart meißeln | Filter |
| chisel soft | weich meißeln | Filter |
| chrome | Chrom | Filter |
| circle | Kreis | Filter |
| circle of light | Kreis aus Lichtern | Filter |
| clean amount | Kontrast | Filter |
| clean up | Bereinigen | Filter |
| clear | Löschen | Bearbeiten |
| clear guides | Hilfslinien löschen | Ansicht |
| clear layer Style | Ebenenstil löschen | Ebene |
| clear slices | Slices löschen | Ansicht |
| clip to canvas | auf Arbeitsfläche zuschneiden | Auswahl |
| clipboard | Zwischenablage | Bearbeiten |
| clone stamp | Kopierstempel-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| close | Schließen | Datei |
| close all | Alle schließen | Datei |
| close and browse | Schließen und zu Bridge gehen | Datei |
| clouds | Wolken | Filter |
| clumped | Klumpig | Filter |
| CMYK colors | CMYK-Farbe | Bild |
| coarse dots | Sehr großer Punkt | Filter |
| color | Farbe | Fenster, Füllmethoden |
| colorbalance | Farbbalance | Bild, Ebene |
| color burn | Farbig nachbelichten | Füllmethoden |
| color dodge | Farbig abwedeln | Füllmethoden |
| color halftone | Farbraster | Filter |
| color overlay | Farbüberlagerung | Ebene |
| color range | Farbbereich auswählen | Auswahl |
| colorsampler tool | Farbaufnahme-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| color settings | Farbeinstellungen | Bearbeiten |
| color table | Farbtabelle | Bild |
| colored chalk | farbige Kreide | Filter |
| colored pencil | Buntstiftschraffur | Filter |
| conditional mode change | Bedingte Modusänderung | Datei |
| contactsheet II | Kontaktabzug II | Datei |
| conté crayon | Conté-Stifte | Filter |
| contours | Konturen | Filter |
| contract | Verkleinern | Auswahl |
| contrast | Kontrast | Bild, Filter |
| contrasty | Kontrastreich | Filter |
| convert knot | Punkt-umwandeln-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| convert to layer | In Ebebe konvertieren | Ebene |
| convert to paragraph text | In Absatztext konvertieren | Ebene |
| convert to profile | In Profil konvertieren | Berabeiten, Bild |
| convert to shape | In Form konvertieren | Ebene |
| copy | Kopieren | Bearbeiten |
| copy layer style | Ebenenstil kopieren | Ebene |
| copy merged | Auf eine Ebene reduziert kopieren | Bearbeiten |
| copyright-year | Copyright-Jahr | Filter |
| crack brightness | Helligkeit | Filter |
| crack depth | Tiefe | Filter |
| crack spacing | Abstand | Filter |
| craquelure | Risse | Filter |
| create clipping masc | Schnittmaske erstellen | Ebene |
| create droplet | Droplet erstellen | Datei |
| create layer | Ebene erstellen | Ebene |
| create work path | Arbeitspfad erstellen | Ebene |
| crop | Freistellen | Bild |
| crop | Freistellungswerkzeug | Werkzeugpalette  |
| crop photos auto | Fotos freistellen und gerade ausrichten | Datei |
| crosshatch | Kreuzschraffur | Filter |
| crossing | 45° von unten | Filter |
| crossing down | 45° von oben | Filter |
| crystallize | Kristallisieren | Filter |
| current path | Aktueller Pfad | Ebene |
| curves | Gradationskurven | Bild, Ebene |
| (filters) custom | Eigene Filter | Filter |
| custom proofs | Eigene Proofs | Ansicht |
| custom shape | Eigene-Form-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| cut | Ausschneiden | Bearbeiten |
| cutout | Farbpapiercollage | Filter |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| dark intensity | Tiefen-Intensität | Filter |
| dark rough | Abdunkelnd, rau | Filter |
| dark strokes | Dunkle Malstriche | Filter |
| darken | Abdunkeln | Füllmethoden |
| darken only | Nur abdunkeln | Filter |
| darkness | Dunkelheit | Filter |
| (export) data sets | Exportiere Datensätze als Datei | Datei |
| (import) data sets | Importiere variable Datensätze | Datei |
| de-interlace | De-Interlace | Filter |
| default | Standard | Filter |
| default colors | Standardfarben | Werkzeugpalette  |
| define brush | Werkzeugspitze festlegen oder Pinselvorgabe festlegen? | Bearbeiten |
| define custom shape | Eigene Form festlegen | Bearbeiten |
| define pattern | Muster festlegen | Bearbeiten |
| defringe | Rand entfernen | Ebene |
| delete anchor point | Ankerpunkt-löschen-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| delete layer | Ebene löschen | Ebene |
| delete layer | Ebene löschen | Ebenepalete  |
| delete vector mask | Vektormaske löschen | Ebene |
| denoise | Störungen reduzieren | Filter |
| density | Dichte | Filter |
| depth | Tiefe | Filter |
| desaturate | Sättigung verringern | Bild |
| deselect | Auswahl aufheben | Auswahl |
| despeckle | Störungen entfernen | Filter |
| detail | Details | Filter |
| (export) device | Exportieren Senden | Datei |
| difference | Differenz | Füllmethoden |
| difference clouds | Differenzwolken | Filter |
| diffuse | Korneffekt | Filter |
| diffuse glow | Weiches Licht | Filter |
| digimarc | Digimark | Filter |
| digimarc-ID | Digimark-ID | Filter |
| direct-select-tool | Direkt-Auswahl-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| direction | Richtung | Filter |
| direction balance | Balance | Filter |
| directional | Sttrahler | Filter |
| disable/enable layer mask | Ebenenmaske de-/aktivieren | Ebene |
| disable vector mask | Vektormaske deaktivieren | Ebene |
| displace | Versetzen | Filter |
| displacement map | Verschiebungsmatrix | Filter |
| display | anzeigen | Filter |
| display & cursors | Bildschirm- & Zeigerdarstellung | Bearbeiten |
| dissolve | Sprenkeln | Füllmethoden |
| distance | Distanz | Filter |
| distort | Verzerren | Bearbeiten |
| distort | Verzerrungsfilter | Filter |
| distortion | Vezerrung | Filter |
| distribute | verteilen | Ebene |
| distribute linked | Verbundene verteilen | Ebene |
| distribution | Verteilung | Filter |
| do not copy | Nicht kopieren | Filter |
| document bounds | Dokumentbegrenzungen | Ansicht |
| dodge | Abwedler-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| dot | Punkt | Filter |
| draft | Entwurf | Filter |
| drop shadow | Schlagschatten | Ebene, Filter |
| dry brush | Grobe Malerei | Filter |
| duotone | Duplex | Bild |
| duplicate | Bild duplizieren | Bild |
| duplicate layer | Ebene duplizieren | Ebene |
| duplication | Duplizieren | Filter |
| dust & scratches | Staub und Kratzer | Filter |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| edge | Kante | Filter |
| edge brightness | Kantenhelligkeit | Filter |
| edge fidelity | Umsetzungsgenauigkeit | Filter |
| edge highlighter | Kantenmarker | Filter |
| edge intensity | Kantendeckkraft | Filter |
| edge only | Nur Kanten | Filter |
| edge simplycity | Abstraktionsgrad | Filter |
| edge tfickness | Kantenstärke | Filter |
| edge touchup | Kantenverfeinerer | Filter |
| edge width | Kantenbreite | Filter |
| edit | Bearbeiten | Menü |
| edit contents | Inhalte bearbeiten | Ebene |
| edit selection | Auswahl bearbeiten | Auswahl |
| eliminate | Entfernen | Filter |
| ellipse | Ellipse-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| elliptical marquee | Auswahlellipse | Werkzeugpalette  |
| embed watermark | Mit Wasserzeichen versehen | Filter |
| emboss | Relief | Filter |
| enlarged | Vergrößert | Filter |
| equalize | Tonwertangleichung | Bild |
| eraser | Radiergummi-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| even fields | Gerade Videozeilen | Filter |
| exchange | Farbtauscher | Werkzeugpalette  |
| exclusion | Ausschluss | Füllmethoden |
| expand | Erweiten | Auswahl |
| export | Exportieren | Datei |
| export layer | Ebenen in Dateien exportieren | Datei |
| export contents | Inhalte exportieren | Ebene |
| exposure | Belichtung | Bild, Filter |
| extract | Extrahieren | Filter |
| extraction | Extrahierung | Filter |
| extras | Extras | Ansicht |
| extrude | Extrudieren | Filter |
| eyedropper | Pipette-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| facet | Facetteneffekt | Filter |
| fade ... | Verblassen ... | Bearbeiten |
| faster | schneller | Filter |
| FB reset | Vorder/Hintergrundfarbe einstellen | Werkzeugpalette  |
| FB swappwer | Vorder/Hintergrundfarbe vertauschen | Werkzeugpalette |
| feather | Weiche Auswahlkante | Auswahl |
| file | Datei | Menü |
| fiber length | Faserlänge | Filter |
| fibers | Fasern | Filter |
| file handling | Dateien verarbeiten | Photoshop, Bearbeiten |
| file info | Datei-Informationen... | Datei |
| fill | Fläche füllen | Bearbeiten |
| fill | Füllung (Markierung) | Filter |
| fill content | Füllfläche | Ebene |
| fill empty area with | Undefinierte Bereiche füllen mit | Filter |
| film grain | Körnung und Aufhellung | Filter |
| filter gallery | Filtergalerie | Filter |
| filters | Filter | Filter |
| find and replace text | Text suchen und ersetzen | Bearbeiten |
| find edges | Konturen finden | Filter |
| fine dots | Kleiner Punkt | Filter |
| fit image | Bild einpassen | Datei |
| fit on screen | Ganzes Bild | Ansicht |
| five lights down | 5 Spots von oben | Filter |
| five lights up | 5 Spots von unten | Filter |
| flare center | Mittelpunkt der Lichtbrechung | Filter |
| flashlights | Blitzlicht | Filter |
| flat | Flach | Filter |
| flatten image | Auf Hintergrundebene reduzieren | Ebene |
| flip canvas horizontal | Arbeitsfläche horizontal spiegeln | Bild |
| flip canvas vertikal | Arbeitsfläche vertikal spiegeln | Bild |
| flip horizontal | Horizontal spiegeln | Bearbeiten, Bild |
| flip fertical | Vertikal spiegeln | Bearbeiten, Bild |
| flood light | Flutlicht | Filter |
| focus | Fokus | Filter |
| force foreground | Vordergrund erzwingen | Filter |
| foreground color | Vordergrundfarbe | Werkzeugpalette  |
| foreground color | Vordergrundfarbe | Filter |
| foreground level | Vordergrund | Filter |
| forward warp | Vorwärts-krümmen | Filter |
| fragment | Verwackelungseffekt | Filter |
| freepen tool | Freiform-Zeichenstift-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| free transform | Frei transformieren | Bearbeiten |
| free transform | Auswahl frei transformieren | Auswahl |
| freeze mask | Fixierungsmaske | Filter |
| fresco | Fresko | Filter |
| from mask | Auswahl aus Maske | Auswahl |
| from the left | links | Filter |
| from the right | rechts | Filter |
| from vector object | Auswahl aus Vector-Object | Auswahl |
| frosted | Milchglas | Filter |
| full | Aufhellen | Filter |
| full screen | Vollbildmodus | Ansicht |
| full screen mode | Vollschirmmodus | Werkzeugpalette  |
| full screen mode with Menu Bar | Vollschirmmodus mit Menüleiste | Werkzeugpalette  |
| full screen with Menue | Vollbildmodus mit Menüleiste | Ansicht |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| gamut warning | Farbumfang-Warnung | Ansicht |
| gaussian | Gauß, Gaußsche Normalverteilung | Filter |
| gaussian blur | Gaußscher Weichzeichner | Filter |
| generale | Allgemeine | Bearbeiten |
| generate pattern preview | Mustervorschau generieren | Photoshop, Filter |
| glass | Glas | Filter |
| global light | Globaler Lichteinfall | Ebene |
| gloss | Glanz | Filter |
| glow amount | Lichtmenge | Filter |
| glow brightness | Helligkeit | Filter |
| glow color | Farbe | Filter |
| glow size | Größe | Filter |
| glowing edges | Leuchtende Konturen | Filter |
| good | Gut | Filter |
| gradient | Verlauf | Ebene |
| gradient | Verlaufswerkzeug | Werkzeugpalette  |
| gradient map | Verlaufsumsetzung | Bild, Ebene |
| gradient overlay | Verlaufsüberlagerung | Ebene |
| grain | Körnung | Filter |
| grain type | Körnungsart | Filter |
| graininess | Körnung | Filter |
| grainy dots | Großer Punkt | Filter |
| graphic pen | Strichumsetzung | Filter |
| gray | Grau | Filter |
| gray matte | Grauen Hintergrund | Filter |
| grayscale | Graustufen | Bild |
| green | Grün, Grüntöne | Filter |
| grid | Raster | Ansicht |
| group | Gruppe, gruppieren | Ebene |
| group into new smart object | in neuem Smart Objekt gruppieren | Ebene |
| group layers | Ebenen gruppieren | Ebene |
| group with previous | Mit darunterliegender Ebene gruppieren | Ebene |
| grout width | Fugenbreite | Filter |
| grow | Auswahl vergrößern | Auswahl |
| guides | Hilfslinien | Ansicht |
| guides, grid & slices | Hilfslinien, Raster und Slices | Photoshop, Bearbeiten |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| halftone pattern | Rasterungseffekt | Filter |
| hand | Hand-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| hard light | Hartes Licht | Füllmethoden |
| hard mix | harte Mischung | Füllmethoden |
| healing brush | Reparatur-Pinsel-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| height | Höhe | Datei, Filter |
| heptagon | Siebeneck | Filter |
| hexagon | Sechseck | Filter |
| hide all | alles ausblenden/maskieren | Ebene |
| hide all effects | Alle Effekte ausblenden | Ebene |
| hide layers | Ebenen ausblenden | Ebene |
| hide marquee | Laufrahmen verbergen | Auswahl |
| hide selektion | Auswahl ausblenden/maskieren | Ebene |
| hide selektion | Auswahl verbergen | Auswahl |
| hidden layers | Ausgeblendete Ebene | Ebene |
| high | Hoch | Filter |
| high pass | Hochpass | Filter |
| highlight | Markierung | Filter |
| highlight area | Aufhellungsbereich | Filter |
| highlight strength | Glanz | Filter |
| histogramm | Histogramm | Bild, Fenster |
| histories | Protokolle | Bearbeiten |
| history | Protokoll | Fenster |
| history brush | Protokollpinsel-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| horizontal | Horizontal | Ebene, Filter |
| horizontal centers | Horizontale Mitten | Ebene |
| horizontal scale | Horizontale Skalierung | Filter |
| horizontal: pixels right | Horizontal: Pixel nach rechts | Filter |
| horizontal type mask | Horizontales Textmaskierungswerkzeug | Werkzeugpalette  |
| hue | Farbton | Bild, Füllmethoden |
| hue/Saturation | Farbton/Sättigung | Bild, Ebene |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| image | Bild | Menü |
| image attributes | Bild-Attribute | Filter |
| image balance | Farbverhältnis | Filter |
| image information | Bild-Information | Filter |
| image-ID | Bild-ID | Filter |
| image size | Bildgröße | Bild |
| image processor | Bildprozessor | Datei |
| import | Importieren | Datei |
| indexed color | Indizierte Farben | Bild |
| info | Informationen | Fenster |
| ink outlines | Konturen (mit Tinte) nachzeichnen | Filter |
| inner bevel | Abgeflachte Kanten innen | Filter |
| inner glow | Schein nach innen | Ebene |
| inner shadow | Schatten nach innen | Ebene |
| inside feather | weiche Auswahlkanten innen | Auswahl |
| intensity | Intensität | Filter |
| interpolation | Interpolation | Filter |
| inverse | Auswahl umkehren | Auswahl |
| inverse image | Invertiertem Bild | Filter |
| intersect with selection | Schnittmenge mit Auswahl bilden | Filter |
| intersect with selection | Schnittmenge mit Auswahl bilden | Optionsleiste (Auswahl-Werkzeug, Ausbessern-Werkzeug, Zauberstab-Werkzeug)  |
| invert | Umkehren | Bild, Ebene, Filter |
| invert | Auswahl umkehren | Auswahl |
| invert all | Alles umkehren | Filter |
| invert selection | Auswahl umkehren | Filter |
| iris | Iris | Filter |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| jump to | Springen zu | Datei |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| keyboard-shortcuts | Tastatur Befehle | Bearbeiten |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| lab colors | Lab-Farben | Bild |
| large | Hoch | Filter |
| lasso | Lasso-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| layer | Ebene | Menü, Ebene, Ansicht, Fenster |
| layer content Options | Ebeneninhalt-Optionen | Ebene |
| layer edges | Ebenenkanten | Ansicht |
| layer from background | Ebene aus Hintergrund | Ebene |
| layer mask | Ebenenmaske | Ebene, Filter |
| layer properties | Ebeneneigenschaften | Ebene |
| layerset | Ebenenset | Ebene |
| layerset from linked | Ebenenset aus verbundenen Ebenen | Ebene |
| layer style | Ebenenstil | Ebene |
| layer via copy | Ebene durch Kopie | Ebene |
| layer via cut | Ebene durch Ausschneiden | Ebene |
| left | Links | Filter |
| left diagonal | Links oben -> rechts unten | Filter |
| left edges | Linke Kanten | Ebene |
| lens blur | Verwackeln | Filter |
| lens blure | Tiefenschärfe abmildern | Filter |
| lens distortion | Blendenkorrektur | Filter |
| lens flare | Blendenflecke | Filter |
| lens type | Linsentyp | Filter |
| less durable | Weniger Haltbar | Filter |
| less visible | Weniger sichtbar | Filter |
| level | Stufe | Filter |
| level based | Helligkeitsabhängik | Filter |
| levels | Tonwertkorrektur | Bild, Ebene |
| light | Licht | Filter |
| light intensity | Lichter-Intensität | Filter |
| light rough | Aufhellend, rau | Filter |
| light type | Lichtart | Filter |
| light/dark balance | ell/Dunkel Balance | Filter |
| light grout | Fugen aufhellen | Filter |
| light only | Nur aufhellen | Filter |
| lighten | Aufhellen | Füllmethoden |
| lightning effects | Beleuchtungseffekte | Filter |
| line | Linie | Filter |
| line tool | Linienzeichner-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| linear burn | Linear nachbelichten | Füllmethoden |
| linear dodge | Linear abwedeln | Füllmethoden |
| linear light | Lineares Licht | Füllmethoden |
| link | verbinden | Ebene |
| link/unlink vector mask | (Vektormaske) verbinden/Verbindung aufheben | Ebene |
| link layers | Ebenen verbinden | Ebene |
| linked layers | Verbundene Ebenen | Ebene |
| liquid pixels | Verflüssigen | Filter |
| liquify | Verflüssigen | Bild |
| load mesh | Gitter laden | Filter |
| load selection | Auswahl laden | Auswahl |
| lock all layers in set | Alle Ebenen in Set fixieren | Ebene |
| lock guides | Hilfslinien fixieren | Ansicht |
| lock slices | Slices fixieren | Ansicht |
| long lines | Lange Linie | Filter |
| long strokes | Langer Strich | Filter |
| loose | Ungenau | Filter |
| low | Niedrig | Filter |
| lower | Untere | Filter |
| luminosity | Luminanz | Füllmethoden |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| (proof) Macintosh-RGB | (Proof) Macintosh-RGB | Ansicht |
| magic eraser | Magischer-Radiergummi-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| magic wand | Zauberstab-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| magnetic lasso | Magnetisches-Lasso-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| mask | Maske | Filter |
| mask all | Alles maskieren | Filter |
| mask color | Maskenfarbe | Filter |
| mask incomlete blocks | Unvollständige Blöcke markieren | Filter |
| mask options | Maskenoptionen | Filter |
| material | Material | Filter |
| matte | Matt | Filter |
| matting | Basis | Ebene |
| max. radius | Maximaler Radius | Filter |
| maximum | Dunkle Bereiche vergrößern | Filter |
| maximum offset | Maximale Verschiebung | Filter |
| measure tool | Messwerkzeug | Werkzeugpalette  |
| median | Helligkeit interpolieren | Filter |
| medium | Mittel | Filter |
| medium dots | Mittlerer Punkt | Filter |
| medium lines | Mittlere Linie | Filter |
| medium srokes | Mittlerer Strich | Filter |
| mesh color | Gitterfarbe | Filter |
| mesh size | Gittergröße | Filter |
| memory & image cache | Arbeitsspeicher & Bildcache | Bearbeiten |
| merge down | Mit darunterliegender auf eine Ebene reduzieren | Ebene |
| merge layer group | Gruppe zusammenfügen | Ebene |
| merge visible | Sichtbare auf eine Ebene reduzieren | Ebene |
| metallic | Metall | Filter |
| method | Methode | Filter |
| mezzotint | Mezzotint | Filter |
| minimum | Helle Bereiche vergrößern | Filter |
| mode | Modus | Bild |
| modify | Auswahl verändern | Auswahl |
| (proof) monitor-RGB | (Proof) Monitor-RGB | Ansicht |
| monochromatic | Monochrom, Monochromatisch | Filter |
| more accurate | Genauer | Filter |
| more durable | Haltbarer | Filter |
| more visible | Sichtbarer | Filter |
| mosaic | Mosaikeffekt | Filter |
| mosaic tiles | Kacheln | Filter |
| motion blur | Bewegungsunschärfe | Filter |
| mountainous | Hoch | Filter |
| move | Verschieben-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| multichannel | Mehrkanal | Bild |
| multi-page PDF to PSD | Mehrseite PDF in PSD | Datei |
| multiply | Multiplizieren | Füllmethoden |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| narrow | Eng | Filter |
| navigator | Navigator | Fenster |
| negative | Negativ | Filter |
| neon glow | Neonschein | Filter |
| new | Neu... | Datei |
| new adjustment Layer | Neue Einstellungsebene | Ebene |
| new fill layer | Neue Füllebene | Ebene |
| new guide | Neue Hilfslinie | Ansicht |
| new group from layer | Gruppe aus Ebenen | Ebene |
| new layer | Neue Ebene | Ebene |
| new layer | Neue Ebene | Ebenepalete  |
| new layer based slice | Neues ebenenbasiertes Slice | Ebene |
| new smart object via copy | neues Smart Objekt durch Kopie | Ebene |
| new window for... | Neues Fenster für... | Fenster |
| noise | Störung, Störungsfilter | Filter |
| none | Ohne | Ansicht |
| none | keine | Filter |
| normal | Normal | Filter, Füllmethoden |
| note paper | Prägepapier | Filter |
| notes | Anmerkungen-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| NTSC colors | NTSC-Farben | Filter |
| number of generators | Anzahl Generatoren | Filter |
| number of levels | Anzahl Stufen | Filter |
| number of tiles | Anzahl Kacheln | Filter |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| ocean ripple | Ozeanwellen | Filter |
| octagon | Achteck | Filter |
| odd fields | Ungerade Videozeilen | Filter |
| offset | Versatz, Verschiebung, Verschiebungseffekt | Filter |
| omni | Diffuses Licht | Filter |
| on | Ein | Filter |
| opacity | Deckkraft | Filter |
| open | Öffnen... | Datei |
| open as | Öffnen als | Datei |
| open recent file | Letzte Dateien öffnen | Datei |
| open with IR | in Image Ready bearbeiten | Datei |
| options | Optionen | Fenster |
| other | Farbwähler, Sonstige Filter | Filter |
| out from center | Konzenrisch aus der Mitte | Filter |
| outer bevel | Abgeflachte Kanten außen | Filter |
| outer glow | Schein nach außen | Ebene |
| outside feather | weiche Auswahlkanten außen | Auswahl |
| over | Über | Filter |
| overlay | Ineinanderkopieren | Füllmethoden |
| overlay edge | Überlagern | Filter |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| page setup | Seite einrichten... | Datei |
| paint doubs | Ölfarbe getupft | Filter |
| paintbrush | Pinsel-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| paintbucket | Füllwerkzeug | Werkzeugpalette  |
| palette knife | Malmesser | Filter |
| paper brightness | Papierhelligkeit | Filter |
| paragraph | Absatz | Fenster |
| parallel directional | Paralleler Lichteinfall | Filter |
| paste | Einfügen | Bearbeiten |
| paste into selection | In Auswahl einfügen | Bearbeiten |
| paste layer style | Ebenenstil einfügen | Ebene |
| paste layer style to linked | Ebenenstil in verbundene Ebenen einfügen | Ebene |
| patch-tool | Ausbessern-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| patchwork | Patchwork | Filter |
| path | Pfade | Fenster |
| path selection | Pfadauswahl-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| (export) path to Illustrator | (Exportieren) Pfade-Illustrator | Datei |
| pattern | Muster | Ebene |
| pattern maker | Mustergenerator | Filter |
| pattern overlay | Musterüberlagerung | Ebene |
| pattern stamp | Musterstempel-werkzeug | Werkzeugpalette  |
| pattern type | Musterart | Filter |
| PDF presets | Adobe PDF Vorgaben | Bearbeiten |
| pen | Zeichenstift-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| pencil | Buntstift-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| pencil | Stift | Filter |
| pencil width | Strichstärke | Filter |
| pentagon | Fünfeck | Filter |
| personalize | Personalisieren | Filter |
| perspective | Perspektivisch verzerren | Bearbeiten |
| photo filter | Foto-Filter | Bild, Ebene |
| photocopy | Fotokopie | Filter |
| photomerge | Photomerge... | Datei |
| picture package | Picture Package | Datei |
| pillow emboss | Relief an allen Kanten | Auswahl |
| pin light | Lichtpunkte | Füllmethoden |
| pinch | Distortion | Filter |
| pixelate | Vergröberungsfilter | Filter |
| place | Platzieren | Datei |
| plastic | Plastik | Filter |
| plastic wrap | Kunststoffverpackung | Filter |
| plaster | Stuck | Filter |
| plug-ins & scratch disks | Zusatzmodule & virtueller Speicher... | Photoshop, Bearbeiten |
| pointillize | Punktieren | Filter |
| polar coordinates | Polarkoordinaten | Filter |
| polar to rectangular | polar -> rechteckig | Filter |
| polygon tool | Polygon-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| polygon lasso | Polygon-Lasso-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| pond ripples | Diagonal wellenförmig | Filter |
| positive | Positiv | Filter |
| poster edges | Tontrennung & Kantenbetonung | Filter |
| posterization | Tonntrennung | Filter |
| posterize | Tontrennung | Bild, Ebene |
| preferences | Voreinstellungen | Photoshop, Bearbeiten |
| preset manager | Vorgaben-Manager | Bearbeiten |
| preview | Vorschau | Filter |
| Drucken... | Datei | |
| print one copy | Eine Kopie drucken | Datei |
| print online | Online drucken... | Datei |
| print options | Druckoptionen | Datei |
| print with options | Drucken mit Vorschau... | Datei |
| print size | Ausgabegröße, Druckformat | Ansicht |
| proof colors | Farb-Proof | Ansicht |
| proof setup | Proof einrichten | Ansicht |
| properties | Eigenschaften | Filter |
| pucker | Zusammenziehen | Filter |
| purge | Entleeren | Bearbeiten |
| push left | nach links schieben | Filter |
| pyramids | Pyramiden | Filter |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| quality | Qualität | Filter |
| quick mask mode | Im Maskierungsmodus bearbeiten | Werkzeugpalette  |
| quit | Photoshop beenden | Photoshop |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| radial blur | Radialer Weichzeichner | Filter |
| radius | Radius | Filter |
| random | Zufällig | Filter |
| randomize | Zufallsparameter | Filter |
| rasterize | Rastern | Ebene |
| read watermark | Wasserzeichen anzeigen | Filter |
| reconstruct | Rekonstruieren, Rekonstruktion | Filter |
| reconstruct mode | Rekonstruktionsmodus | Filter |
| reconstruct options | Rekonstruktionsoptionen | Filter |
| rectangle | Rechteck-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| rectangular marquee | Auswahlrechteck-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| rectangular to polar | Rechteckig -> Polar | Filter |
| recticulation | Punktierstich | Filter |
| red | Rot, Rottöne | Filter |
| red-eye-tool | Rote-Augen-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| regular | Regelmäßig | Filter |
| release clipping masc | Schnittmaske entfernen | Ebene |
| relief | Reliefhöhe | Filter |
| remove black matte | Schwarz entfernen | Ebene |
| remove selection | Auswahl entfernen | Auswahl |
| remove white matte | Weiß entfernen | Ebene |
| render | Renderingfilter | Filter |
| repeat edge pixels | Kantenpixel wiederholen | Filter |
| replace all missing fonts | Alle fehlenden Schriften ersetzen | Ebene |
| replace color | Farbe ersetzen | Bild |
| replace color | Farbe-ersetzen-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| replace contents | Inhalt ersetzen | Ebene |
| replace selection | Auswahl ersetzen | Filter |
| reselect | Erneut auswählen | Auswahl |
| restore all | Alles wiederherstellen | Filter |
| restricted use | Beschränkter gebrauch | Filter |
| reticulation | Punktierstich | Filter |
| reveal all | alles einblenden/nichts maskiert | Bild, Ebene |
| reveal selection | Außerhalb der Auswahl maskieren | Ebene |
| revert | Wiederherstellen | Filter |
| revert | Zurück zur letzten Version | Datei |
| reverse | Umkehren | Ebene |
| RGB colors | RGB-Farben | Bild |
| RGB lights | RGB Lichter | Filter |
| ridges | Wellen | Filter |
| right | Rechts | Filter |
| right diagonal | Links unten -> rechts oben | Filter |
| right edges | Rechte Kanten | Ebene |
| rigit | Streng | Filter |
| ripple | Kräuseln | Filter |
| ripple magnitude | Wellenhöhe | Filter |
| ripple size | Wellenabstand | Filter |
| rotate | Drehen | Bearbeiten |
| rotate 180° | 180° drehen | Bearbeiten, Bild |
| rotate 90° CW | 90° im UZS drehen | Bearbeiten, Bild |
| rotate 90° CCW | 90° gegen UZS drehen | Bearbeiten, Bild |
| rotate Canvas | Arbeitsfläche drehen | Bild |
| rotation | Drehung | Filter |
| rough pastels | Grobes Pastell | Filter |
| rounded Rectangle | Abgerundetes-Rechteck-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| rulers | Lineale | Ansicht |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| sample details | Detail | Filter |
| sampled blur | Form weichzeichnen | Filter |
| sandstone | Sandstein | Filter |
| satin | Glanz | Ebene |
| saturation | Sättigung | Füllmethoden |
| save | Speichern | Datei |
| save as | Speichern unter... | Datei |
| save for web | Für Web speichern... | Datei |
| save mesh | Gitter speichern | Filter |
| save selection | Auswahl speichern | Auswahl |
| save version | >Eine Version speichern... | Datei |
| saving files | Dateien speichern | Bearbeiten |
| scale | Skalieren | Bearbeiten, Filter |
| scale effects | Effekte skalieren | Ebene |
| scaling | Skalieren, Skalierung | Filter |
| screen | Negativ multiplizieren | Füllmethoden |
| screen angles (degrees) | Rasterwinkelung (Grad) | Filter |
| screen mode | Bildmodus | Ansicht |
| scripts | Skripten | Datei |
| script events-manager | Skriptereignis-Manager | Datei |
| select all | Alles auswählen | Auswahl |
| select all layer | alle Ebenen auswählen | Auswahl |
| select linked layers | verbundene Ebenen auswählen | Auswahl |
| select mask | Auswahl in Ebenenmaske umwandeln | Auswahl |
| select not layers | Ebenenauswahl aufheben | Auswahl |
| select similar layers | select similar layers | Auswahl |
| selective color | Selektive Farbkorrektur | Bild, Ebene, Auswahl |
| selection | Auswahl | Filter |
| selection edges | Auswahlkanten | Ansicht |
| send backward | Schrittweise rückwärts | Ebene |
| send backward | Schrittweiße rückwärts | Optionsleiste (Slice-Werkzeug, Auswahl-Werkzeug)  |
| send to back | Nach hinten stellen | Ebene |
| send to back | Nach hinten bringen | Optionsleiste (Slice-Werkzeug, Auswahl-Werkzeug)  |
| (exportieren) send video preview to | Exportiere Videovorschau an Gerät | Datei |
| set to background | Mit Hintergrundfarbe auffüllen | Filter |
| shadow/highlight corr. | Tiefen/Lichter | Bild |
| shadow intensity | Abdunklungsbereich | Filter |
| shape | Form | Ebene, Filter |
| sharpen | Scharfzeichnen | Filter |
| sharpen | Scharfzeichnungsfilter | Filter |
| sharpen edges | Konturen scharfzeichnen | Filter |
| sharpen more | Stark scharfzeichnen | Filter |
| sharpen tool | Scharfzeichner-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| sharpness | Bildschärfe | Filter |
| shear | Verbiegen | Filter |
| shiny | Glänzend | Filter |
| short lines | Kurze Linie | Filter |
| short strokes | Kurzer strich | Filter |
| show | Anzeigen | Filter |
| show | Einblenden | Ansicht, Filter |
| show all | alles einblenden | Ebene |
| show backdrop | Hintergrund einblenden | Filter |
| show extras | Extras einblenden | Ansicht |
| show extras options | Extra-Optionen einblenden | Ansicht |
| show fill | Füllung einblenden | Filter |
| show highlighting | Markierung einblenden | Filter |
| show image | Bild einblenden | Filter |
| show mask | Maske einblenden | Filter |
| show mesh | Gitter einblenden | Filter |
| show rulers | Lineale einblenden | Ansicht |
| show selection | Auswahl einblenden | Ebene |
| similar | Ähnliches auswählen | Auswahl |
| simple | Einfach | Filter |
| simulate ink black | Schwarze Druckfarbe simulieren | Ansicht |
| simulate paper white | Papierweiß simulieren | Ansicht |
| sine | Sinus | Filter |
| single row | Auswahlwerkzeug: Einzelne Zeile | Werkzeugpalette  |
| single column | Auswahlwerkzeug: Einzelne Spalte | Werkzeugpalette  |
| size | Frequenz, Größe | Filter |
| sketch | Zeichenfilter | Filter |
| skew | Neigen | Bearbeiten |
| slice | Slice-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| slice select tool | Slice-Auswahl-werkzeug | Werkzeugpalette  |
| slices | Slices | Ansicht |
| small | niedrig | Filter |
| smart blur | Selektiver Weichzeichner | Filter |
| smart highlighting | Hervorhebungshilfe | Filter |
| smart sharpen | selektiver Scharfzeichner | Filter |
| smooth | Abrunden | Ebene |
| smooth | Glätten, Weich | Filter |
| smoothness | Glättung | Filter |
| smudge tool | Wischfinger-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| smudge stick | Diagonal verwischen | Filter |
| snap | Ausrichten | Ansicht |
| snap to | Ausrichten an | Ansicht |
| soft | Weich | Filter |
| soft direct light | Weicher Strahler | Filter |
| soft light | Weiches Licht | Füllmethoden |
| soft omni | Weiches difuses Licht | Filter |
| soft spot lights | Weicher Spot | Filter |
| softness | Weichheit | Filter |
| solarize | Solarisation | Filter |
| solid color | Volltonfarbe | Ebene |
| solid front faces | Geschlossene Oberflächen | Filter |
| source | Quelle | Filter |
| sparkle | Sprenkeln | Filter |
| spatter | Spritzer | Filter |
| speckle | Sprenkel | Filter |
| specular highlights | Spiegelartige Lichter | Filter |
| spherize | Wölben | Filter |
| spin | Kreisförmig | Filter |
| sponge | Schwamm | Filter |
| sponge | Schwamm-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| spot healing brush tool | Bereichs-Reaparatur-Pinsel | Werkzeugpalette  |
| spot light | Spot | Filter |
| spray radius | Sprühradius | Filter |
| sprayed strokes | Verwackelte Striche | Filter |
| sprinkles | Spritzer | Filter |
| square | Quadrat | Filter |
| square size | Quadratgröße | Filter |
| stained glass | Buntglasmosaik | Filter |
| stagger | Orkan | Filter |
| stamp | Stempel | Filter |
| standard | Standardmodus | Ansicht |
| standard mode | Im Standardmodus bearbeiten | Werkzeugpalette  |
| standard screen mode | Standardmodus | Werkzeugpalette |
| step backward | Schritt rückwärts | Bearbeiten |
| step forward | Schritt vorwärts | Bearbeiten |
| stiff | Steif | Filter |
| stiles | Stile | Fenster |
| stippled | Getupft | Filter |
| strength | Stärke | Filter |
| stretch to fit | Auf Auswahlgröße skalieren | Filter |
| stroke | Kontur | Ebene |
| stroke | Kontur füllen | Bearbeiten |
| stroke details | Details | Filter |
| stroke direction | Richtung | Filter |
| stroke emboss | Reliefkontur | Auswahl |
| stroke length | Strichlänge | Filter |
| stroke pressure | Druck | Filter |
| stroke size | Strichstärke | Filter |
| stroke width | Strichbreite | Filter |
| style | Art | Filter |
| stylize | Stilisierungsfilter | Filter |
| stylus pressure | Stiftandruck | Filter |
| subtract from selection | von Auswahl subtrahieren | Auswahl |
| Sumi-e | Sumi-e | Filter |
| swatches | Farbfelder | Fenster |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| target output | Zielausgabe | Filter |
| target path | Zielpfad | Ansicht |
| texture | Struktur, Strukturierungsfilter | Filter |
| texture channel | Reliefkanal | Filter |
| texture coverage | Strukturbereich | Filter |
| texture fill | Struktur laden | Filter |
| texture image | Strukturiertes Bild | Filter |
| texturizer | Mit Struktur versehen | Filter |
| thaw mask | Maske lösen | Filter |
| three down | 3 Spots von oben | Filter |
| threshold | Schwellenwert | Bild, Ebene |
| tile | Wiederholen | Filter |
| tile boendaries | Musterelementkanten | Filter |
| tile generation | Musterelementgenerierung | Filter |
| tile grid | Musterelementraster | Filter |
| tile history | Musterelementspeicher | Filter |
| tile size | Kachelgröße | Filter |
| tiles | Kacheleffekt | Filter |
| tiny lens | kleine Linsen | Filter |
| tool options | Werkzeugoptionen | Filter |
| tools | Werkzeuge | Fenster |
| tools presets | Werkzeugvorgaben | Fenster |
| top | Oben | Filter |
| top edges | Obere Kanten | Ebene |
| top left | oben links | Filter |
| top right | oben rechts | Filter |
| torn edges | Gerissene Kanten | Filter |
| trace contour | Konturwerte finden | Filter |
| transaction-ID | Transaktions-ID | Filter |
| transform | Transformieren | Bearbeiten |
| transform selection | Auswahl transformieren | Auswahl |
| transparency | Transparenz | Filter |
| transparency & gamut | Transparenz & Farbumfang-Warnung... | Bearbeiten |
| trap | Überfüllen | Bild |
| triangle | Dreieck | Filter |
| trim | Zuschneiden | Bild |
| triple spot light | 3 fach Spot | Filter |
| turbulence | Turbulenz | Filter |
| turbulent jitter | Turbulenz-Zufallswert | Filter |
| twirl | Strudel | Filter |
| twirl clockwise | Strudel-Uhrzeigersinn | Filter |
| type | Text... | Photoshop, Ebene |
| type | Art, Typ | Filter |
| type tool | Horizontales Text-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| unaltered image | Unverändertem Bild | Filter |
| undefined areas | Nicht definierte Bereiche, Undefinierte Bereiche | Filter |
| under | unter | Filter |
| underpainting | Malgrund | Filter |
| undo | Rückgängig | Bearbeiten |
| ungroup | Gruppierung aufheben | Ebene |
| uniform | Gleichmäßig | Filter |
| units & rulers | Maßeinheiten & Lineale... | Photoshop, Bearbeiten |
| unsharp mask | Unscharf maskieren | Filter |
| update all text layers | Alle Textebenen aktualisieren | Ebene |
| update pattern preview | Mustervorschau aktualisieren | Filter |
| upper | Obere | Filter |
| use | verwenden | Filter |
| use clipboard as sample | Zwischenablage als Beispiel | Filter |
| use image size | Bildröße verwenden | Filter |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| vanishing point | Fluchtpunkt | Filter |
| variables | Variablen | Bild |
| variance | Varianz | Filter |
| variations | Variationen | Bild |
| vector mask | Vektormaske | Ebene |
| verify | Prüfen | Filter |
| vertical | Vertikal | Ebene, Filter |
| vertical only | Vertikal | Filter |
| vertical centers | Vertikale Mitten | Ebene |
| vertical scale | Vertikale Skalierung | Filter |
| vertical type mask | Vertikales Textmaskierungswerkzeug | Werkzeugpalette  |
| vertical type tool | Vertikales Text-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| vertical: pixels down | Vertikal: Pixel nach unten | Filter |
| video | Videofilter | Filter |
| (export) video preview | Exportiere Videovorschau | Datei |
| view options | Ansichtsoptionen | Filter |
| vivid light | Strahlendes Licht | Füllmethoden |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| warp | Verkrümmen | Bearbeiten |
| warp text | Text verkrümmen | Ebene |
| water colors | Aquarell | Filter |
| water paper | Feuchtes Papier | Filter |
| watermarc durability | Haltbarkeit des Wasserzeichens | Filter |
| wave | Schwingungen | Filter |
| wavelength | Wellenlänge | Filter |
| web | World Wide Web | Filter |
| web-photo-gallery | Web-Fotogalerie | Datei |
| white intensity | Weiß-Intensität | Filter |
| white is high | Weiß entspricht voller Höhe | Filter |
| white matte | Weißen Hintergrund | Filter |
| (import) WIA wizzard | Importiere WIA-Unterstützung | Datei |
| wide | weit | Filter |
| wide blurry | Breit, weicher | Filter |
| wide sharp | Breit, härter | Filter |
| width | Breite | Filter |
| wind | Wind, Windeffekt | Filter |
| window | Fenster | Menü |
| (proof) Windows-RGB | (Proof) Windows-RGB | Ansicht |
| workflow options | Workflow-Optionen | Bearbeiten |
| workgroup | Arbeitsgruppe | Datei |
| (proof) working CMYK | (Proof) CMYK-Arbeitsfarbraum | Ansicht |
| (proof) working cyan plate | (Proof) Cyan-Platte Arbeitsfarbraum | Ansicht |
| wrap around | Durch verschobenen bereich ersetzen, Durch verschobenen Teil ersetzen | Filter |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| yellow | Gelb | Filter |
| englisch | deutsch | zu finden in |
|---|---|---|
| zigzag | Wellen | Filter |
| zoom | Strahlenförmig, Zoom | Filter |
| zoom | Zoom-Werkzeug | Werkzeugpalette  |
| zoom in | Einzoomen | Ansicht |
| zoom in/out | Einzoomen/Auszoomen | Optionsleiste des Zoom-Werkzeugs  |
| zoom out | Auszoomen | Ansicht |
| (export) zoom-view | Exportiere Zoom-View | Datei |
Creative Commons NC-SA-BY Daschka Kick
Blog
Tutorials
nützliche Online-Tools
- Goldener Schnitt berechnen
- Kuler Tool für Farbdesign
- Coloreminder Farbskala-Generator
- Fraktal-Generator
- Dafont kostenlose Fonts für Mac & Windows
- Free Font Converter konvertiert Fontformate
- Blindtext-Generator
- TinEye Bilder identifizieren und finden
- HTML-Validator
- CSS-Validator
- XML Schema Validator
- WebmasterCoffee automatische Website-Analyse
- Seitwert Webseiten-Bewertung
interessante Links
- Creative Commons anstatt Copyright
- Kommdesign Usability im Web
- Barrierefrei Barrierefreiheit im Web
- Allianz deutscher Designer
- Illustratoren Organisation e.V.